Ultime notizie

Renata Colorni

  • 15 novembre 2021
    Come cambia il mestiere del traduttore

    Cultura

    Come cambia il mestiere del traduttore

    “La Fabbrica dei classici. La Traduzione delle Letterature Straniere e l'editoria milanese (1950-2021)” è il titolo del convegno internazionale organizzato dal Centro Apice

  • 15 agosto 2021
    Renata Colorni, la signora del libro che ha attraversato il Novecento

    Commenti

    Renata Colorni, la signora del libro che ha attraversato il Novecento

    Nata in una famiglia cosmopolita e progressista, traduttrice di Freud, arrivò a dirigere I Meridiani Mondadori. Con una solida idea dell’editoria

  • 22 marzo 2021
    Distopia e autobiografia: ecco la dozzina dello Strega 2021

    Cultura

    Distopia e autobiografia: ecco la dozzina dello Strega 2021

    Bajani, Bruck, Calandrone, Caminito, Ciabatti, Di Pietrantonio, Ginzburg, Mozzi, Gibellini, Trevi, Urciuolo, Venturini: sono i nomi in gara per la cinquina

  • 30 giugno 2018
    Un modello artistico e morale

    Cultura

    Un modello artistico e morale

    «Nulla dà una più profonda impressione di verità a chi ama la letteratura di quanto la dia uno scrittore che si occupi di un singolo scrittore: allora la letteratura diventa contemporaneamente più “letteraria” e più viva...». Così nel 1983 Maria Corti, italianista e scrittrice, recensendo Casa

  • 17 giugno 2018
    E la bellezza diventò politica

    Cultura

    E la bellezza diventò politica

    «La grande letteratura non può essere impegnata», «l’arte deve essere gratuita», «la politica inquina la produzione estetica»: sono alcune delle affermazioni da cui devono difendersi ancora oggi gli autori africani o afroamericani che si confrontano con lo sfruttamento, la colonizzazione, lo

  • 18 settembre 2016
    Sette tipi di esitazione

    Cultura

    Sette tipi di esitazione

    Pubblichiamo un estratto del testo che Susanna Basso, vincitrice del Premio per la traduzione «Giovanni, Emma e Luisa Enriques», leggerà il 23 settembre durante la cerimonia nel corso delle XIV Giornate della traduzione letteraria (in giuria Ernesto Ferrero, Piero Toffano, Ilide Carmignani). Basso

  • 12 maggio 2016
    Irresistibile Doctor Faustus

    Cultura

    Irresistibile Doctor Faustus

    Quando apparve nel 1947, Doktor Faustus, travolgente per invenzione letteraria e di atroce realtà storica, incalzante come un implacabile meccanismo a orologeria, fu presto il vademecum di adolescenti e di studenti universitari. Ne derivò uno stato d’animo diffuso che la mediazione di un traduttore

  • 23 ottobre 2011
    Oltre la linea dei Meridiani

    Cultura

    Oltre la linea dei Meridiani

    Una benevola tirata d'orecchie, prima di tutto, ai lettori distratti. Sia sul sito che per mail abbiamo ricevuto molte adesioni all'iniziativa (grazie!),

  • 08 ottobre 2011
    I Meridiani, classici ma anche innovativi

    Cultura

    I Meridiani, classici ma anche innovativi

    I «Meridiani» – la collana fondata da Vittorio Sereni nel 1969 che ospita oggi quasi 400 titoli – hanno testimoniato fin dal loro apparire una grande

  • 14 settembre 2010
    Tra Dario Argento, Battiato e Toscani, arriva anche la nipotina di Freud

    Cultura

    Tra Dario Argento, Battiato e Toscani, arriva anche la nipotina di Freud

    «Il conformismo è il peggior nemico della creatività. Chiunque sia incapace di prendersi dei rischi non può essere creativo». A dirlo è di Oliviero Toscani, il

  • 01 gennaio 1900
    Poliedrico di gran genio

    Cultura

    Poliedrico di gran genio

    Nei Meridiani un'edizione che accoglie molti testi mai apparsi in Italia, rivede alcune traduzioni e colloca il poeta nella sua giusta dimensione: un gigante della letteratura