Ultime notizie:

Renata Colorni

    Come cambia il mestiere del traduttore

    "La Fabbrica dei classici. La Traduzione delle Letterature Straniere e l'editoria milanese (1950-2021)" è il titolo del convegno internazionale organizzato dal Centro Apice

    Un modello artistico e morale

    «Nulla dà una più profonda impressione di verità a chi ama la letteratura di quanto la dia uno scrittore che si occupi di un singolo scrittore: allora la letteratura diventa contemporaneamente più "letteraria" e più viva...». Così nel 1983 Maria Corti, italianista e scrittrice, recensendo Casa

    – di Gianluigi Simonetti

    E la bellezza diventò politica

    «La grande letteratura non può essere impegnata», «l'arte deve essere gratuita», «la politica inquina la produzione estetica»: sono alcune delle affermazioni da cui devono difendersi ancora oggi gli autori africani o afroamericani che si confrontano con lo sfruttamento, la colonizzazione, lo

    – di Lara Ricci

    Sette tipi di esitazione

    Pubblichiamo un estratto del testo che Susanna Basso, vincitrice del Premio per la traduzione «Giovanni, Emma e Luisa Enriques», leggerà il 23 settembre durante la cerimonia nel corso delle XIV Giornate della traduzione letteraria (in giuria Ernesto Ferrero, Piero Toffano, Ilide Carmignani). Basso

    – di Susanna Basso

    Irresistibile Doctor Faustus

    Quando apparve nel 1947, Doktor Faustus, travolgente per invenzione letteraria e di atroce realtà storica, incalzante come un implacabile meccanismo a orologeria, fu presto il vademecum di adolescenti e di studenti universitari. Ne derivò uno stato d'animo diffuso che la mediazione di un traduttore

    – Quirino Principe

    Oltre la linea dei Meridiani

    Una benevola tirata d'orecchie, prima di tutto, ai lettori distratti. Sia sul sito che per mail abbiamo ricevuto molte adesioni all'iniziativa (grazie!),

    – di Stefano Salis

    I Meridiani, classici ma anche innovativi

    I «Meridiani» - la collana fondata da Vittorio Sereni nel 1969 che ospita oggi quasi 400 titoli - hanno testimoniato fin dal loro apparire una grande

    – di Renata Colorni

1-10 di 13 risultati