Parole chiave

Trilinguismo

Il «trilinguismo» è quel regime brevettuale in base al quale si prevede la possibilità di depositare testi solo in inglese, francese o tedesco. Nel caso del brevetto europeo, la Commissione ha dichiarato di essere intenzionata a stemperarla prevedendo che le domande possano essere presentate nella propria lingua e tradotte, con rimborso delle spese, in una delle tre "lingue ufficiali". In più, per un periodo transitorio di 12 anni, tutte le domande (quindi anche quelle in francese e tedesco) dovrebbero essere accompagnate da una traduzione obbligatoria in inglese. Ma Italia e Spagna non mollano la presa. Il nodo in realtà resta squisitamente politico e si basa sulla previsione della procedura ad hoc scelta a maggioranza che, alla fine, rischia di diventare una sorta di precedente,

Ultimo aggiornamento 26 febbraio 2016

ARGOMENTI CORRELATI: Trilinguismo |